Altweibersommer - Geschichte und Geschichten

Il sole caldo, l'aria cristallina, la nebbia romantica e i fili che volano non lasciano dubbi. Con questi attributi pittoreschi, l'estate indiana arriva come una festa per i sensi. Il finale di stagione furioso in natura è molto più di un piacevole fenomeno meteorologico. Leggi questa guida per scoprire cos'è l'estate indiana.

Le cose più importanti in breve

• L'origine del termine „estate indiana“ non è chiara, fu menzionato per la prima volta per iscritto all'inizio del XIX secolo. È possibile che le sottili ragnatele ricordino i capelli bianchi o le vecchie donne che tessono
• L'estate indiana inizia quasi sempre vicino all'inizio dell'autunno
• Per almeno 200 anni, un periodo di bel tempo a fine settembre/inizio ottobre è stato continuamente registrato

Da dove viene il termine?

In autunno in Germania circola una strana parola: estate indiana. Almeno da metà settembre a metà ottobre, il termine fa venire il mal di testa a molte persone, quando il tempo estivo sposta di nuovo l'inizio dell'autunno. La parola contiene tre componenti che in realtà hanno poco a che fare l'uno con l'altro: Estate, donne e vecchi. Ma perché si chiama estate indiana?

Non esiste una spiegazione scientificamente affidabile dell'origine e del significato del termine. Quello che è certo è che l'estate indiana è stata menzionata nel linguaggio scritto fin dall'inizio del XIX secolo. A quel tempo, l'anno era diviso in due stagioni, estate e inverno. La primavera era chiamata „giovane estate femminile“ l'autunno era chiamato „vecchia estate femminile“. Oggi, molte teorie diverse stanno cercando di trovare una spiegazione comprensibile per l'origine e il significato della parola:

Youtube

I fili che girano simboleggiano i capelli d'argento

Un segno caratteristico dell'estate indiana sono i fili di lana su cui galleggiano nell'aria i giovani ragni. I fili di ragno ricordano i lunghi capelli grigio-argentei delle donne anziane, il che suggerisce il termine estate indiana.

Un'altra spiegazione si riferisce alle ragnatele che i ragni canopy tessono da questi fili di volo. In tedesco antico, l'espressione „Weiben“ sta per annodare o tessere fili di ragno. Da questo punto di vista, il componente Weiber in Altweibersommer non si riferisce a signore anziane, ma all'attività frenetica dei ragni. Così il termine significa: tarda estate di ragnatele.

I linguisti discutono in modo controverso

Dal punto di vista del riconosciuto etimologo Elmar Seebold, un'interpretazione e un'origine secondaria è più ragionevole. Secondo questo, l'estate si fa bella un'ultima volta verso la fine prima di dire addio vecchio, debole e sdentato. Questo crea l'associazione di una breve, seconda primavera delle donne che invecchiano, prima dell'inizio finale della fine della vita.

Wolfgang Pfeifer contraddice questa interpretazione nel dizionario etimologico dei tedeschi e invoca l'interpretazione tradizionale dei fili di filatura volanti come capelli delle donne vecchie. I fratelli Grimm risolvono il conflitto sull'origine del termine estate indiana in modo pragmatico. Nella nuova edizione del loro dizionario tedesco, l'origine della parola è sommariamente definita come non chiara. Questo apre la porta a quasi tutte le interpretazioni mistiche, immaginative, paradossali e razionali.

Excursus

Nessuna denigrazione metaforica delle donne anziane

Nel 1989, il tribunale regionale di Darmstadt ha trovato che il termine estate indiana non era né misogino né discriminatorio per l'età. La denuncia è stata presentata da una donna di 77 anni di Darmstadt che sentiva che il termine violava i suoi diritti personali. La signora offesa ha sostenuto che il termine tradizionale era una denigrazione simbolica della sua fascia d'età. I giudici non hanno seguito questo argomento, così all'estate indiana è stato permesso di mantenere il suo nome.

Quando inizia l'estate indiana?

L'estate indiana non è affatto in estate, ma di solito inizia all'inizio dell'autunno

Si cerca invano nel calendario una data fissa per l'inizio dell'estate indiana. Quello che è certo è che la data di solito coincide con l'inizio dell'autunno. Il progressivo riscaldamento del clima e gli incalcolabili capricci meteorologici non hanno finora lasciato traccia del tempo imperiale di fine estate. Quella che gli scienziati chiamano sobriamente una singolarità meteorologica si è dimostrata sorprendentemente costante. Per più di 200 anni, il periodo di bel tempo alla fine di settembre ha addolcito in modo affidabile il nostro addio all'estate. La seguente tabella mostra quando l'estate indiana è arrivata in Germania e Austria negli ultimi anni:

	2016	2017	2018
Germania	23.09.	21.09.	17.09.
Austria	09.09.	22.09.	06.09.

Nel 2019, anche il tempo splendido non è durato a lungo. La Germania è stata immersa nella luce dorata dell'estate indiana dal 9 settembre. A parte piccole interruzioni, il periodo di bel tempo è durato fino all'inizio della Wiesn a Monaco. In Austria, Vienna.at ha annunciato il 20 settembre che l'estate indiana si avvicinava. Fino al 1° ottobre, il tempo fantastico ha attirato persone entusiaste per camminare e godersi l'aria aperta.

Tips

Nell'estate indiana è il momento migliore per piantare piante perenni e legnose. Dalla fine di settembre alla metà di ottobre, le giovani piante attecchiscono rapidamente e vigorosamente nel terreno riscaldato dal sole. Inoltre, ora è la finestra di opportunità ideale per il lavoro preparatorio del terreno se si sta piantando un nuovo orto.

Perché i fili di ragno volano in giro?

Piccoli ragni a baldacchino e ragni nani producono fili di gossip come mezzo di trasporto per il viaggio verso un luogo adatto per una tela. A questo scopo, i ragni di dimensioni millimetriche si arrampicano in una posizione elevata. Se si alza il vento giusto, fanno uscire un filo che gira e navigano con esso per chilometri nell'aria. Il peso ridotto combinato con la galleggiabilità dell'aria calda garantisce che gli abili viaggiatori volino lontano e in alto.

Visibile all'occhio umano, le ragnatele in filigrana sono particolarmente belle quando la rugiada autunnale del mattino vi si impiglia e luccica. Gli ingegnosi dirigibili fatti di fili di filatura appaiono in massa alla fine dell'estate, così che si sono stabiliti nella coscienza generale come un simbolo caratteristico dell'estate indiana.

Piccoli ragni creano il bellissimo spettacolo dell'estate indiana

Meteorological Singularity Colours the Foliage

Dal punto di vista dei meteorologi, l'estate indiana è il cosiddetto „caso di regola del tempo“. Nel gergo tecnico, lo splendido periodo di bel tempo di fine estate viene anche chiamato singolarità meteorologica. Si riferisce a una situazione meteorologica che è altamente probabile che si verifichi, come è tipico dell'estate indiana. Dall'inizio delle registrazioni meteorologiche, un'area di alta pressione si è estesa sull'Europa centrale con aria fredda, secca e continentale in 5 anni su 6.

Nelle ore mattutine, il termometro si libra in cifre singole. Durante il giorno, le temperature salgono fino a ben oltre i 20 gradi. Come risultato delle fluttuazioni impressionanti, gli alberi e gli arbusti mettono il loro fogliame colorato apparentemente durante la notte. In condizioni ideali, il bel tempo dura per diverse settimane ed evoca un „Ottobre d'oro“.

Fenomeni meteorologici comparabili sotto forma di singolarità meteorologica sono i Santi del Ghiaccio, il Freddo della Pecora e i Giorni del Cane.

Miti e Leggende

Ci sono molti miti e leggende che circondano l'estate indiana. I fili del ragno in filigrana e le ragnatele sono al centro, ispirando storie fantasiose per secoli. Secondo una leggenda paleocristiana, i fili argentati sono il filo del mantello indossato dalla Vergine Maria durante la sua Ascensione. Un'altra leggenda sacra racconta che Santa Maria, insieme a 11.000 vergini, ricopre la terra con fili di seta ogni anno. Per questo motivo, le ragnatele magiche tra i ramoscelli e le erbe sono chiamate „seta di Maria“, „capelli di Maria“ o „fili di Maria“.

I nostri antenati erano convinti che elfi e nani fossero impegnati a tessere di notte, quando al mattino presto le ragnatele luccicano nei boschi e nei campi. La credenza popolare interpreta le caratteristiche ragnatele come un portafortuna. E' di buon auspicio per la fama e la notorietà quando le delicate ragnatele si attaccano ai vestiti di una persona. Se le ragnatele di fine estate si impigliano nei capelli di una ragazza, presto si celebrerà un matrimonio.

Sfondo

Estate indiana – qui l'estate indiana parla inglese

In Nord America, il termine estate indiana combina i due fenomeni meteorologici europei Indian summer e Golden October. Il tempo secco e caldo e il cielo azzurro mettono in scena un furioso spettacolo di colori sui versanti delle montagne dal Canada al New England. Negli anni buoni, lo spettacolo naturale si estende per un lungo periodo dall'inizio di settembre a novembre. Il portabandiera floreale dell'esplosione autunnale di colori è l'acero da zucchero (Acer saccharum), una specie di albero comune nel New England che sta godendo di una crescente popolarità anche in Europa.

Fenomeno meteorologico e regola della fattoria

Più ragni sono fuori in autunno, più duro dovrebbe essere l'inverno

Come fenomeno meteorologico di fine estate, l'estate indiana si riflette in numerosi detti di campagna. Abbiamo compilato per voi alcuni dei detti più noti sulle previsioni del tempo in agricoltura qui sotto:

• Se i ragni strisciano in massa a settembre, sentono l'odore di un duro inverno.
• Se ottobre è caldo e puro, un duro inverno è in arrivo.
• Un ottobre caldo porterà sicuramente un febbraio mite.
• Se ottobre ride di sole, difficilmente ci sarà neve prima di Natale.
• Il giorno di Ognissanti porta l'estate per le vecchie, ed è l'ultimo espulsore dell'estate.
• Se è chiaro il giorno di Ognissanti, arriva l'estate indiana.
• Saint Leopold è spesso gentile con l'estate indiana.

Si può essere divisi sulla precisione delle regole agricole. Dopo tutto, detti come „An Mariä Namen sagt der Sommer Amen“ e „Hat Matthäus schön‘ Wetter im Haus, so hält es noch vier Wochen aus“ (Se Matteo ha bel tempo in casa, durerà altre quattro settimane“) hanno incoraggiato la gente ad anticipare l'Oktoberfest di Monaco da metà ottobre alla fine di settembre durante gli anni.

I luoghi che celebrano l'estate indiana

I giorni soleggiati dell'estate indiana devono essere celebrati prima che il primo gelo spinga la gente in casa. Secondo questo motto, i luoghi intraprendenti della Germania organizzano ogni anno una grande festa per dare il giusto addio alla bella stagione. In testa ci sono Kleinwaltersdorf in Sassonia, Rodenberg in Bassa Sassonia e Burg Stargard sul Mar Baltico, le cui attività sono presentate più in dettaglio qui sotto:

Kleinwaltersdorf

Kleinwaltersdorf si è fatto un nome con il suo Festival dell'Estate Indiana, che ogni anno è dedicato a un tema speciale. Nel 2019, l'evento era a tema „Prima Klima“. Durante tre giorni, il villaggio era in fermento con un programma vario per ogni generazione. Dall'allegra gara di Meppelkisten alla grande serata danzante e all'accogliente coffee klatsch, lo sfaccettato programma della 24a Estate Indiana era sicuro di essere seguito da molte altre feste.

Rodenberg

Ogni anno, alla fine di settembre, l'intera città di Rodenberg nel Land Schaumburger è in piedi per celebrare l'Estate Indiana. Una serie colorata di attrazioni diverse trasforma il centro in un parco avventura di fine estate per tutta la famiglia. Le bancarelle presentano i prodotti regionali, i ristoranti tentano i visitatori con specialità selezionate e i club dimostrano le loro abilità. Corpi di fanfara, associazioni musicali e bande si esibiscono su un grande palco. Ogni anno, gli organizzatori inventano qualcosa di nuovo per entusiasmare i visitatori vicini e lontani dell'Indian Summer Festival.

Un luogo d'incontro per grandi e piccini è il castello di Stargard con il suo tradizionale mercato estivo indiano alla fine di settembre. L'ultimo fine settimana di settembre, il romantico castello in cima alla collina sul Mar Baltico invita tutta la famiglia a passeggiare e festeggiare. Le attrazioni sono accompagnate da un mercato dell'artigianato storico e da un festival del vino.

Belli e divertenti detti sull'estate indiana

Molti libri, proverbi e poesie trattano dell'estate indiana

Le piacevoli condizioni dell'estate indiana sono una gradita occasione per detti divertenti. Immergiti qui in una raccolta di lampi di genio selezionati, detti, battute e battute sull'estate indiana:

• Nell'estate indiana, la marmellata è fatta con i sogni della primavera.
• Nell'estate indiana, le foglie prendono il sole per abbronzarsi.
• L'autunno è la primavera dell'inverno.
• Nell'estate indiana, Madre Natura si rifiuta di voltare la pagina all'autunno.

Dopo la sentenza di Darmstadt, il seguente detto divertente sta ancora facendo il giro: È ancora permesso dire estate indiana? O è ora: stato di natura femminile senza sfondo mestruale?

Libro intitolato Indian Summer

Il termine Indian Summer risulta essere una fonte di ispirazione per scrittori e poeti. La seguente tabella dimostra l'ampia gamma di materiale di lettura basato sul fenomeno meteorologico di fine estate:

Titolo	Sottotitolo	Categoria	Autore	EAN/ISBN
	Altweibersommer	Il primo caso di Theodor Fontane	Romanzo giallo storico	Frank Goyke	EAN:9783898095112
Altweibersommer	Un rapporto sul tempo dopo la menopausa	Women & Psychology	Julia Onken	EAN:9783406628467
Estate in aprile	Romanzo esilarante	Narrativa contemporanea	Ingrid Geiger	EAN:9783423208352
Altweibersommer	A Lake Constance Thriller	Germania	Ulla Neumann	EAN:9783886273843
Ausschnaufffen im Altweibersommer	Marlenes Seelen-Bratgeber	Letteratura contemporanea	Rita Kasparek	EAN:9783739214375
Altweibersommer		Roman	Ruth Eder	EAN:9783426651421
Altweibersommer	Solo una persona	Trilogia	René Bohn	ISBN:1520604106
Vecchia estate indiana	Poesie	Poesia	Christa Gabora	ISBN-13: 978-3934969124
Vecchia estate indiana		Novel	Hanne Oppermann	ISBN-13: 978-3833432743

Immagini mozzafiato dell'estate indiana presentano calendari da parete e da tavolo di alta qualità, come „Indian summer“ di Bettina Blaß, pubblicato da Calvendo.

Domande frequenti

Cosa c'entra SOKO München con l'estate indiana?

Il titolo di uno degli episodi più noti della popolare serie poliziesca SOKO München è ‚estate indiana‘. Mentre si reca alla sauna con due amici, Marianne Berg viene investita da un'auto e rimane uccisa all'istante. L'autista fugge. Inizialmente, gli investigatori suppongono che l'attacco sia stato motivato politicamente. Man mano che le cose procedono, il crimine si rivela essere una complicata rete di bugie, inganni e segreti. Quando una seconda donna viene uccisa, la situazione giunge a un punto drammatico. L'episodio ‚Indian Summer‘ è stato trasmesso per la prima volta il 06.03.2017 su ZDF.

Nel mio gruppo di anziani, organizzo regolarmente degli esercizi per promuovere le capacità di memoria. Come posso usare il tema dell'estate indiana come esercizio di memoria?

L'associazione regionale bavarese KDFB (Associazione Femminile Cattolica Tedesca) raccomanda il seguente esercizio per allenare la memoria a lungo termine, la coordinazione, la ricerca delle parole e il movimento: Il gruppo si siede o sta in piedi in un cerchio e lancia una palla di coda all'altro. Chi prende la palla deve nominare un fiore giallo o rosso che fiorisce tra marzo e l'estate indiana. Come variante, tutti i fiori che sbocciano nell'estate indiana sono nominati.

Quali poeti famosi hanno dedicato una poesia all'estate indiana?

Erich Kästner ‚Der September‘ e Eduard Mörike ‚Septembermorgen‘ ci fanno sognare l'estate indiana. Da tempi più recenti arriva la bella poesia ‚Indian Summer‘ di Norbert van Tiggelen, un poeta tedesco di Gelsenkirchen. Il poema indovinello ‚Ein Zaubertag im Herbst‘ dalla penna di Elke Bräunling è molto divertente da leggere.

Dove posso trovare una bella gif delle vecchie mogli gratis?

Una fonte molto frequente per attraenti gif delle vecchie mogli gratis è 123.gif.de/autumn. Qui puoi scoprire più di 130 immagini creative, anigif, animazioni e immagini sul tema senza dover aprire il tuo portafoglio. Inoltre, su picmix.com troverete rapidamente quello che state cercando. Anche una visita a pinterest.com dovrebbe valere la pena, a condizione di sacrificare qualche minuto in anticipo per aprire un account gratuito.

Quali specie arboree rendono l'estate indiana in giardino particolarmente colorata?

Chi include nel suo piano di piantumazione i coloranti autunnali provati e testati sarà ricompensato con un'estate indiana extra colorata. I primi esempi di colorazione furiosa del fogliame dalla fine dell'estate in poi sono le specie di acero come l'acero cannella (Acer griseum), l'acero canadese (Acer saccharum) e molte varietà di acero giapponese. L'albero d'ambra ‚October glow (Liquidambar styraciflua) mantiene ciò che il nome promette. Sull'albero di ginkgo (Ginkgo biloba), le foglie giallo-oro competono con il sole. Nel piccolo giardino, gli arbusti decidui pongono accenti colorati, come il sanguinello (Berberis thunbergii ‚Atropurpurea‘), l'amamelide (Hamamelis), l'arbusto dalle foglie lucide (Photinia) e l'arbusto dalle ali di sughero (Euonymus). Più la posizione è soleggiata, più il gioco di colori è spettacolare.

L'estate indiana sul balcone. Con quali piante ha successo?

Quando manca lo spazio per alberi maestosi e arbusti espansivi dai colori incandescenti nell'estate indiana, magnifiche piante perenni sono a disposizione per trasformare il balcone in una favola floreale di fine estate. L'aster invernale ‚Indian summer‘ (Chrysantemum) non è avaro di fiori giallo brillante. In una grande vasca, il fiore barbuto ‚Summer Sorbet‘ (Caryopteris clandonensis) e l'occhio del sole ‚Summer Nights‘ (Heliopsis helianthoides) celebrano la loro versione floreale dell'estate indiana sul balcone. Erbe ornamentali con colori autunnali completano il look in modo pittoresco, come l'erba lampone (Pennisetum alopecuroides) e l'erba dalle orecchie d'argento (Achnatherum calamagrostis).

Tips

Il vecchio mulino delle mogli di Tripsdrill è una variazione ironica sul termine tradizionale estate indiana. Il mulino è il punto di riferimento del primo parco avventura della Germania nel Baden-Württemberg. Secondo la leggenda, nell'antichità c'era un mulino dove le donne vecchie venivano macinate di nuovo giovani. Il vecchio mulino delle donne di oggi vi invita ad un allegro scivolo e si dice che macini ancora le signore della terza età „giovane“.