Orchidee popolari e i loro nomi vernacolari - Una panoramica

Gli esperti di orchidee alzano le mani inorriditi quando il vernacolo dà alle specie di orchidee più belle i loro nomi propri. Tuttavia, sono prevalsi alcuni nomi tedeschi appropriati per le orchidee, che possiamo ricordare facilmente anche senza una laurea in latino. La seguente panoramica presenta i nomi comuni.

Orchidee esotiche – Come conciliare nomi scientifici e tedeschi

Da quando le orchidee hanno conquistato supermercati e negozi di bricolage, i titoli scientifici passano sempre più in secondo piano, lasciando spazio a nomi tedeschi che promuovono le vendite. Per aiutarvi a conciliare entrambe le versioni, abbiamo compilato la seguente panoramica per voi:

• Phalaenopsis: orchidea farfalla, orchidea falena, fiore malese
• Miltonia: Viola del pensiero
• Vuylstekeara: Cambria
• Dendrobium: Orchidea dell'uva
• Pleione: Orchidea tibetana
• Paphiopedilum: Scarpetta di Venere
• Cypripedium: Scarpetta della signora
• Odontoglossum: Lingua di dente
• Anguloa: Orchidea tulipano
• Brassia: Orchidea ragno
• Cymbidium: Orchidea gallo, Labbro di gallo
• Ludisia: Orchidea gioiello
• Bletilla: Orchidea giapponese

Inoltre, nomi regionali banali si sono stabiliti per rendere appetibile l'acquisto di orchidee nei mercati dei fiori. Se stai cercando specificamente un'orchidea speciale, solo il nome scientifico è considerato una linea guida indiscutibile.

Orchidee native con nomi scientifici e tedeschi

Mentre i nomi scientifici delle specie di orchidee esotiche possono essere in gran parte legati a un singolo nome banale, una Torre di Babele floreale prevale tra le orchidee native. La seguente selezione fornisce una panoramica:

• Orchis: Orchidea, Fool's cap, Purple orchid, Helm's orchid
• Dactylorhiza: Orchidea, Fingerroot, Fiore del cuculo
• Anacamptis: Erba canina, Orchidea, Orchidea a punta, Orchidea crestata
• Platanthera: Giacinto di legno, Giacinto di montagna, Fiore del cuculo di montagna
• Spiranthes spiralis: Drehwurz, Herbst-Drehwurz
• Ophrys: Ragwurz, Spinnenragwurz, Fliegenragwurz, Hummelragwurz
• Epipactis: Stendelwurz,
• Cephalanthera: Waldvöglein

Tra le orchidee esotiche, Cypripedium calceolus è l'unica del suo genere ad essersi adattata così bene al nostro clima che può essere trovata nei campi e nei boschi. I suoi nomi tedeschi più noti sono Gelber Frauenschuh, Marienfrauenschuh, Rotbrauner Frauenschuh o Europäischer Frauenschuh.

Tips

Oltre ai nomi scientifici delle specie di orchidee, altri termini tecnici dal latino e dal greco sono importanti per una cura efficace. Un'orchidea epifita è una pianta appollaiata che cresce sugli alberi nella foresta pluviale. Le specie terrestri prosperano come orchidee terrestri. Le orchidee litofite prediligono un posto su rocce e altre pietre.